Carlos Núñez Cortés
zamba

Añoralgias

Estreno1981
Categoríazamba
Aporte de CarlosComposición e interpretación

¡Si a mi pueblo volver yo pudiera... no lo haría ni mamado!

— Carlos

Ficha Técnica

Créditos

Estreno: Teatro Astengo, Rosario, Argentina, 21 de mayo de 1981

Espectáculo 'Luthierías'

Discos: CD 8 (Cardoso en Gulevandia); CD 11 (Muchas gracias Mastropiero); Todos somos Chalchaleros (Conjunto Los Chalchaleros)

Reparto

Narrador: M. Mundstock

Músicos: Jorge Maronna: undefined; Daniel Rabinovich: undefined

Coro: C. López Puccio, J. Maronna, C. Núñez Cortés y D. Rabinovich

De la Carpeta Roja

La zamba 'Añoralgias' fue recopilada por el noruego Sven Kundsen, el 'Payo' Kundsen, un investigador que amaba nuestra tierra y se sentía 'más criollo que el bacaláu'. Kundsen la oyó en Salta de una anciana de 108 años, quien le confesó que la había aprendido de un CD que le enviaron de Buenos Aires.

Parodia de la nostalgia folklórica. Mientras que las zambas tradicionales cantan a pueblos hermosos, esta lo hace a un paraje infernal azotado por sequías, huracanes, volcanes, inundaciones, mosquitos gigantes, buitres y meteoritos.

Pucho y Jorge escribieron esta letra parodiando la falacia etnocéntrica de que el pueblo de uno siempre es el mejor. Ernesto Acher compuso la música 'de parado', inspirándose totalmente en el estilo de Los Chalchaleros. Es tan fiel al género que los propios Chalchaleros nos invitaron a grabarla con ellos en su disco despedida 'Todos somos Chalchaleros' en el año 2000. Fue surrealista cantar con ellos una obra que los parodia.

Personalmente, disfruto mucho recitando la parte solista. El título es un 'snark' (palabra-maleta) que inventamos uniendo 'Añoranzas' y 'Nostalgias', citando dos clásicos de nuestro cancionero popular. Al final, la zamba resume perfectamente el sentimiento: si pudiera volver a ese pueblo... ¡no lo haría ni mamado!