Serenata medio-oriental
¡Os declaro marido y harén!
“Ficha Técnica
Créditos
Estreno: Teatro La Comedia, Rosario, Argentina, 15 de junio de 1983
Espectáculo 'Por humor al arte'
Discos: CD 10 (Les Luthiers en vivos)
Reparto
Narrador: M. Mundstock
Músicos: Carlos López Puccio: violata; Jorge Maronna: laúd y pandereta; Carlos Núñez Cortés: narguilófono y tambor de copa; Daniel Rabinovich: cantante solista
De la Carpeta Roja
Mastropiero viajó a la ciudad de 'Ufff, Que Brrrr' (luego llamada 'Ufff Al Sudar' en climas cálidos) invitado por el imán Abdul. Allí conoció a dos jeques enfrentados: Mohamed el Grande y Nomemohes chico. Este último le encargó una serenata para sus veinte futuras esposas, entre las que figuraba una muy especial: ¡Porota!
Un jeque árabe canta una serenata a su harén en vísperas de su boda. La canción incluye un catálogo disparatado de nombres de esposas que termina en un nombre vulgar, y un final donde el músico principal (el del narguilófono) queda 'atrapado' en escena.
Esta obra es el origen del 'narguilófono', un instrumento que construimos con Carlos Iraldi a partir de un narguile real. Para que echara humo, un asistente encendía un cigarrillo en la cazoleta antes de que yo entrara. Musicalmente es una serenata árabe muy efectiva.
El nombre de la vigésima odalisca era un desafío en las giras. En Argentina era 'Porota', pero para Venezuela tuvimos que buscar un equivalente. Nos sugirieron 'Coromotico' (por la Virgen de Coromoto). Daniel cantaba la lista con un virtuosismo total y cuando llegaba al final, la risa era estruendosa. Además, inventamos un final 'fuera de programa': yo me quedaba sentado en posición de loto sin poder levantarme, y mis compañeros tenían que sacarme en parihuelas mientras yo pedía auxilio soplando el narguilófono.